1
00:00:35,327 --> 00:00:37,197
ゲームオーバー。
2
00:00:37,198 --> 00:00:39,334
ぶっ殺してやる！
3
00:00:39,335 --> 00:00:41,839
このクソ野郎!
4
00:00:43,176 --> 00:00:45,680
このビッチ!
5
00:00:45,681 --> 00:00:48,652
ぶっ殺してやる！
6
00:02:16,562 --> 00:02:19,634
ダニエル！
7
00:05:15,220 --> 00:05:17,123
側面を確保せよ！
左側クリア？
8
00:05:18,726 --> 00:05:20,262
はっきりしています！
9
00:05:20,263 --> 00:05:22,667
左側はクリアです。
移動しましょう！
10
00:05:35,594 --> 00:05:37,230
何てことだ。
11
00:05:39,235 --> 00:05:41,438
誰かケリーに電話して。
12
00:05:41,439 --> 00:05:45,346
11時45分に電話がかかってきました。
女性は爆発音を聞いた。
13
00:05:45,347 --> 00:05:47,039
消防署は、
現場では初めて。
14
00:05:47,040 --> 00:11:34,650
ケリー。
15
00:05:47,251 --> 00:05:50,356
彼ですか？
- そこに入る前に...
16
00:05:50,357 --> 00:05:52,593
エリック。彼ですか？
17
00:05:52,594 --> 00:05:53,762
まだわかりません。
18
00:06:02,314 --> 00:06:03,983
そうではありません
マシューズ刑事。
19
00:06:17,544 --> 00:06:18,779
どうしたの？
20
00:06:18,780 --> 00:06:22,153
被害者は拘束された
これらのチェーンによって所定の位置に配置されます。
21
00:06:26,997 --> 00:06:27,931
うーん！
22
00:07:01,800 --> 00:07:04,838
こんにちは、トロイ。
23
00:07:04,839 --> 00:07:07,476
ゲームをしたいです。
24
00:07:07,477 --> 00:07:10,382
この試合は行われます
それほど広くない部屋で
25
00:07:10,383 --> 00:07:13,588
今いる部屋より
人生のほとんどをそこで過ごしました。
26
00:07:13,589 --> 00:07:15,326
刑務所の独房。
27
00:07:15,327 --> 00:07:17,864
すべてにもかかわらず、
利点と特権
28
00:07:17,865 --> 00:07:19,567
あなたに与えられたもの
出生時
29
00:07:19,568 --> 00:07:22,941
あなたは戻ってきました
何度も刑務所へ
30
00:07:22,942 --> 00:07:26,348
チェーンでより快適
あなたは自由の中にいます。
31
00:07:26,349 --> 00:07:29,989
今夜、その方法を見てみましょう
あなたはどこまででも行きたい
32
00:07:29,990 --> 00:07:33,462
その鎖を断ち切るために
これだけ
33
00:07:33,463 --> 00:07:35,099
生きるか死ぬか、トロイ。
34
00:07:35,100 --> 00:07:37,203
選択してください。
35
00:07:55,540 --> 00:07:57,276
これが爆弾だった。
36
00:07:57,277 --> 00:08:03,722
彼がしなければならなかったのは解放することだけだった
それぞれの鎖から自分自身を...
37
00:08:03,723 --> 00:08:06,996
ドアから出て行きます
消える前に。
38
00:08:09,568 --> 00:08:11,104
彼がしなければならないことはそれだけだったのでしょうか？
39
00:08:26,970 --> 00:08:29,207
うーん！
40
00:08:56,095 --> 00:08:57,831
ああ、神様！
41
00:09:33,971 --> 00:09:35,739
くそ！くそ！ああ！
42
00:09:53,142 --> 00:09:56,481
本当にこんな気持ちだったんだ
それは彼だった。
43
00:09:56,482 --> 00:09:59,687
ケリー、エリックは
行方不明事件、
44
00:09:59,688 --> 00:10:01,224
殺人事件ではありません。
45
00:10:02,995 --> 00:10:07,236
私は持っています
彼を見る悪夢。
46
00:10:11,980 --> 00:10:14,818
決してできるわけがない
何が起こったのか自分を許してください。
47
00:10:14,819 --> 00:10:17,323
聞いてください、それはあなたのせいではありません。
48
00:10:17,324 --> 00:10:18,492
それはいつも
誰かのせい。
49
00:10:18,493 --> 00:10:20,162
その誰かはあなたではないということ。
50
00:10:20,163 --> 00:10:22,700
あの誰か
まだそこにあります。
51
00:10:22,701 --> 00:10:26,842
だから怒りをすべて込めて
それらを見つけて片付けます。
52
00:10:26,843 --> 00:10:28,846
よし？
53
00:10:28,847 --> 00:10:31,684
私が理解できないのは、
54
00:10:31,685 --> 00:10:33,355
いったいどうやってジグソーができるんだろう
これ全部やるの？
55
00:10:33,356 --> 00:10:36,127
彼は死の床に近づいていた
最後に彼に会ったとき。
56
00:10:39,101 --> 00:10:40,402
よくわかりません
彼はそうしました。
57
00:10:40,403 --> 00:10:42,774
今のところこれは続かない
彼のパターンのどれか。
58
00:10:42,775 --> 00:10:44,177
意味？
59
00:10:44,178 --> 00:10:46,982
さて...どうだった
ここに入るの？
60
00:10:46,983 --> 00:10:49,320
私たちはドアを切り落としました。
なぜ？
61
00:10:49,321 --> 00:10:51,658
誰かが聞いたから
爆発と
62
00:10:51,659 --> 00:10:53,028
私たちに電話してきました。
63
00:10:53,029 --> 00:10:54,965
つまり、なぜあなたは
ドアを切らなければなりませんか？
64
00:10:54,966 --> 00:10:56,802
溶接で閉じられていました。
65
00:10:56,803 --> 00:10:58,271
血まみれのトラック
ここには入れませんでした。
66
00:10:58,272 --> 00:10:59,607
その通り。
67
00:10:59,608 --> 00:11:01,644
フォローしません。
68
00:11:01,645 --> 00:11:04,083
ジグソー ゲームの目的が次の場合
爆弾が爆発する前に逃げてください
69
00:11:04,084 --> 00:11:05,954
じゃあなぜドアがあったのか
溶接で閉まった？
70
00:11:05,955 --> 00:11:08,391
その男にはできなかった
彼が望むなら出て行け。
71
00:11:08,392 --> 00:11:11,531
これは信じられないでしょう。
テープをきれいに取り出しました。
72
00:12:03,971 --> 00:12:07,142
こんにちは、トロイ。
ゲームをしたいです。
73
00:12:09,448 --> 00:12:12,887
生きるか死ぬか、トロイ。
選択してください。
74
00:13:26,635 --> 00:13:27,569
ああああ！
75
00:14:12,060 --> 00:14:13,094
こんにちは、ケリー。
76
00:14:14,598 --> 00:14:16,200
ゲームをプレイしたいです。
77
00:14:16,201 --> 00:14:20,575
これまでに費やした金額
死者の中のあなたの人生
78
00:14:20,576 --> 00:14:22,279
つなぎ合わせる
彼らの最後の瞬間
79
00:14:22,280 --> 00:14:25,685
あなたはこれが得意です
あなたが彼らを好きだから
80
00:14:25,686 --> 00:14:29,861
彼らも死んでいます
内側は死んでいる。
81
00:14:29,862 --> 00:14:34,103
あなたはより多くのことを認識します
冷たい死体とともに
82
00:14:34,104 --> 00:14:36,107
あなたより
生きた人間と一緒に
83
00:14:36,108 --> 00:14:39,346
あなたが望んでいることを信じています
本当の家族に加わるために
84
00:14:39,347 --> 00:14:42,419
まさに、あなたの唯一の家族です。
死の中で
85
00:14:43,857 --> 00:14:45,592
装着しているデバイス
86
00:14:45,593 --> 00:14:48,331
胸郭に引っ掛かっています。
87
00:14:48,332 --> 00:14:50,502
そしてその時までに
このテープは完成しました。
88
00:14:50,503 --> 00:14:53,809
残り 1 分
解決策を見つけるため
89
00:14:53,810 --> 00:14:57,282
その分の終わりに
知っておくべき
90
00:14:57,283 --> 00:15:00,489
誰よりも優れている
その後何が起こるか
91
00:15:00,490 --> 00:15:03,695
シンプルなキーがあります。
ハーネスのロックを解除します、ケリー。
92
00:15:03,696 --> 00:15:05,298
それはあなたの目の前にあります。
93
00:15:05,299 --> 00:15:09,039
あなたがしなければならないのはだけです
手を伸ばして受け取ってください。
94
00:15:10,276 --> 00:15:11,879
ただし、すぐに実行してください。
95
00:15:11,880 --> 00:15:17,022
酸は鍵を溶かします
ほんの数秒で
96
00:15:17,023 --> 00:15:19,360
選択してください。
97
00:16:53,582 --> 00:16:54,517
あなた。
98
00:17:33,797 --> 00:17:36,234
そうでなければなりません
9時までに病院へ。
99
00:17:38,639 --> 00:17:41,444
火曜日です。私は思った
あなたは11時に始めました。
100
00:17:41,445 --> 00:17:45,285
ええ、まあ、彼らは変わります
土壇場で私に問題がありました。
101
00:17:45,286 --> 00:17:47,055
まあ、あなたはもっと良いです
それでは、出発してください。
102
00:17:54,271 --> 00:17:55,605
あなたはそうするつもりはない
シャワーを浴びますか？
103
00:17:57,277 --> 00:18:01,550
いや。私はちょうど取るつもりです
病院でシャワー。
104
00:18:01,551 --> 00:18:06,394
いいですか...
5分くらい話しますか？
105
00:18:06,395 --> 00:18:10,368
目を合わせてみてはどうでしょうか
5秒間接触しますか？
106
00:18:10,369 --> 00:18:11,570
どうしたの？
107
00:18:11,571 --> 00:18:16,715
何もない。ただ...すべて。
108
00:18:19,421 --> 00:18:21,090
リン。
109
00:18:21,091 --> 00:18:22,794
何が欲しいのですか
私から、クリス？
110
00:18:24,799 --> 00:18:25,733
離婚です。
111
00:18:35,186 --> 00:18:36,153
MPA。
112
00:18:37,590 --> 00:18:39,259
車が横滑りした
対向車に突っ込みます。
113
00:18:40,897 --> 00:18:41,898
プレッシャー？
114
00:18:41,899 --> 00:18:43,201
80歳以上だよ、パルプ。
パルスは糸状です。
115
00:18:43,202 --> 00:18:45,138
準備ができて？ 1、2、3。
116
00:18:45,139 --> 00:18:47,944
リンはどこですか？
- デンロン博士を訪ねてください。
117
00:18:47,945 --> 00:18:48,979
アートラインを設定します。
118
00:18:48,980 --> 00:18:50,048
博士。リン・ デンロン
119
00:18:50,049 --> 00:18:51,918
報告してください
すぐにトラウマになる
120
00:18:51,919 --> 00:18:54,323
博士。リン・デンロン、お願いします
直ちにトラウマを報告してください。
121
00:18:56,228 --> 00:18:57,162
リン！
122
00:18:59,034 --> 00:19:00,936
これを確認してください。
ハーマフォニー。
123
00:19:00,937 --> 00:19:04,109
圧力を70まで下げます。
彼はショック状態になりつつある。
124
00:19:04,110 --> 00:19:06,247
手術室を用意してください。
彼の胸を割らなければなりません。
125
00:19:06,248 --> 00:19:07,950
ボーラスは投与されますか?
ワイドオープンで500？
126
00:19:07,951 --> 00:19:08,852
いいえ。
127
00:19:10,589 --> 00:19:12,125
何？
128
00:19:15,834 --> 00:19:17,602
右側には空気の侵入口がありません。
- そして？
129
00:19:17,603 --> 00:19:19,573
手に入れましょう
彼の中に胸腔管が入っている。
130
00:19:19,574 --> 00:19:22,612
今すぐ彼を手術室に連れて行かなければなりません。
131
00:19:22,613 --> 00:19:24,616
彼の統計は下がっています。
彼はコードを書くつもりだ。
132
00:19:27,056 --> 00:19:27,990
やってるよ。
133
00:19:38,512 --> 00:19:40,148
空気が入ってきています。
134
00:19:40,149 --> 00:19:43,321
統計は改善しています。
圧力を 80 に戻します。
135
00:19:43,322 --> 00:19:45,726
圧力は正常です。
136
00:20:02,731 --> 00:20:05,883
何か思い当たることがあれば、
ただここに持ち込まないでください。
137
00:20:05,884 --> 00:20:07,804
もう一秒も時間がありません、リン。
138
00:20:07,905 --> 00:20:10,575
前に立っている女性
私のことは引きずらなければならなかった
139
00:20:10,576 --> 00:20:13,548
ロッカールームから
外傷患者の胸腔チューブ?
140
00:20:13,549 --> 00:20:15,452
リン・デンロンはこうあるべきだった
そこの最初の人でした。
141
00:20:19,260 --> 00:20:20,195
リン。
142
00:20:21,264 --> 00:20:22,232
リン！
143
00:20:56,903 --> 00:20:58,671
なんてこった？
144
00:20:58,672 --> 00:20:59,707
閉じ込められてしまった！
145
00:20:59,708 --> 00:21:01,410
誰かいますか？
146
00:21:01,411 --> 00:21:03,014
こんにちは？
147
00:21:11,131 --> 00:21:13,000
ここに誰かいますか？
148
00:22:36,568 --> 00:22:39,741
ヘルプ！助けて！
149
00:22:42,146 --> 00:22:44,416
ヘルプ！
150
00:22:48,860 --> 00:22:51,932
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？
151
00:22:51,933 --> 00:22:53,969
これは何ですか？
152
00:22:56,107 --> 00:22:59,948
何してるの？
- しーっ。
153
00:23:04,624 --> 00:23:05,859
行儀よくするつもりですか？
154
00:23:13,743 --> 00:23:15,078
さあ行こう。
155
00:23:17,216 --> 00:23:19,954
ここは何ですか？
ここは何ですか？
156
00:23:19,955 --> 00:23:22,225
うーん！うーん！うーん！
157
00:23:28,940 --> 00:23:31,644
ここは何だろう？
158
00:23:38,693 --> 00:23:41,430
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？
159
00:23:46,341 --> 00:23:48,010
こんにちは、デンロン博士。
160
00:23:48,011 --> 00:23:52,887
私のことを覚えていないかもしれませんが、
私は間違いなくあなたのことを覚えています。
161
00:23:52,888 --> 00:23:58,431
私はゲストでした
一度あなたの病院で。
162
00:24:01,638 --> 00:24:02,606
私はどこにいるの？
163
00:24:05,914 --> 00:24:07,750
私を覚えていますか？
164
00:24:17,336 --> 00:24:18,571
テレビで見たことがあります。
165
00:24:20,442 --> 00:24:22,980
ローレンス・ゴードン
あなたの主治医でした。
166
00:24:22,981 --> 00:24:26,453
私は彼の患者だったのですが、
そして彼は私のものでした。
167
00:24:27,991 --> 00:24:29,827
ご覧のとおり
そのレポートから、
168
00:24:29,828 --> 00:24:31,630
私の予後
良くないよ。
169
00:24:33,402 --> 00:24:35,438
同意しますか？
170
00:24:41,651 --> 00:24:44,857
予防策はない
あなたが持っているものに対する治療。
171
00:24:44,858 --> 00:24:47,963
あなたが言ったのを覚えています
前に一度私にそれを
172
00:24:47,964 --> 00:24:50,601
ほぼ正確に
同じトーン。
173
00:24:50,602 --> 00:24:54,409
見つけるのは医師に任せましょう
とても冷酷で臨床的なやり方だ
174
00:24:54,410 --> 00:24:57,582
私はそうだと言うのは
死んだ男が歩いている。
175
00:24:57,583 --> 00:25:00,355
私を見て、いつまで
私が去ったと言うでしょうか？
176
00:25:00,356 --> 00:25:03,594
あなたを診察しなければなりません。
177
00:25:03,595 --> 00:25:06,533
それでも前頭葉は
腫瘍は予測不可能です。
178
00:25:06,534 --> 00:25:10,074
成長率はレートに依存します
有糸分裂とアポトーシスの関係--
179
00:25:10,075 --> 00:25:14,616
申し訳ありませんが、これだけあります
私の周りにある粗末な医療機器
180
00:25:14,617 --> 00:25:18,190
あなたにそれを信じさせる
あなたはまだ病院の中にいるのです。
181
00:25:18,191 --> 00:25:21,130
いいえ。
- では、なぜ私に話しかけるのですか
182
00:25:21,131 --> 00:25:24,202
その大学院では
医療用語？
183
00:25:26,776 --> 00:25:27,777
私を見て！
184
00:25:27,778 --> 00:25:30,248
ああああ！ああ！うーん！
185
00:25:30,249 --> 00:25:32,218
さあ、私を見てください。
186
00:25:32,219 --> 00:25:34,824
私はあなたに尋ねました
単純な質問です。
187
00:25:34,825 --> 00:25:36,660
あなたの経験に基づいて、
188
00:25:36,661 --> 00:25:40,301
どれくらいですか
私が去ったと思いますか？
189
00:25:40,302 --> 00:25:42,539
それは単純な答えではありません。
190
00:25:42,540 --> 00:25:47,615
ファイルに基づいて、
そう長くはないと思います。
191
00:25:56,134 --> 00:25:58,437
死はサプライズパーティーだ。
192
00:25:58,438 --> 00:26:04,149
もちろん...あなたがそうでない限り、
すでに内部では死んでいる。
193
00:26:07,456 --> 00:26:09,059
あなたがそうでない限り、
人のタイプ
194
00:26:09,060 --> 00:26:12,967
抗うつ薬を飲み込む人
痛みを隠すためですよね？
195
00:26:12,968 --> 00:26:15,238
背を向ける
彼らの夫について。
196
00:26:15,239 --> 00:26:17,442
自分の子供を無視します。
197
00:26:17,443 --> 00:26:20,081
誰があらゆる可能性を持っているのか
人生における利点
198
00:26:20,082 --> 00:26:22,652
しかし、進まないことを選択します。
199
00:26:22,653 --> 00:26:24,556
あなたは私に何を求めていますか？
200
00:26:26,161 --> 00:26:27,897
私は何が欲しいのですか？
201
00:26:30,002 --> 00:26:31,370
ゲームがしたいです。
202
00:26:34,912 --> 00:26:37,449
ゲームのルール
シンプルです。
203
00:26:37,450 --> 00:26:41,356
の結果
それらを壊すのは素晴らしいことだ。
204
00:26:41,357 --> 00:26:43,127
死。
205
00:26:45,800 --> 00:26:48,537
あなたは試されているのです。
あなたの意志が試されています。
206
00:26:48,538 --> 00:26:50,575
守りたいというあなたの意志
誰かが生きている。
207
00:26:50,576 --> 00:26:53,514
それはできますか？
ルールは守れますか
208
00:26:53,515 --> 00:26:55,451
そして誰かに人生の贈り物を与えますか？
- これは何ですか？
209
00:26:55,452 --> 00:26:57,723
いいえ！わかった――ああ！
210
00:26:57,724 --> 00:27:01,764
いいえ！いいえ！これは何ですか！
何をしているのですか
211
00:27:01,765 --> 00:27:03,367
私に？
212
00:27:03,368 --> 00:27:05,104
ああ！ああ！
213
00:27:09,046 --> 00:27:13,220
あなたが身につけているデバイスは、
心拍数モニターにリンクされています。
214
00:27:13,221 --> 00:27:16,160
その心は二番目に
レートモニターフラットライン
215
00:27:16,161 --> 00:27:18,097
または範囲外に移動すると、
216
00:27:18,098 --> 00:27:21,069
爆発が起こるだろう
その首輪で去ってください。
217
00:27:21,070 --> 00:27:25,444
あなたの人生も私の人生も
同時に終了となります。
218
00:27:26,715 --> 00:27:28,885
お願いします。やめてください
私にこれをしてください。
219
00:27:28,886 --> 00:27:31,791
私には家族がいます。
私には家族がいます。
220
00:27:31,792 --> 00:27:34,129
あげましょう
シンプルバージョン。
221
00:27:35,700 --> 00:27:39,472
あなたは彼を生かしてくれるでしょう、
それが必要なことは何でも。
222
00:27:39,473 --> 00:27:44,115
言い訳はできません。
疑念はありません。
223
00:27:44,116 --> 00:27:46,019
泣くことはありません。
224
00:27:46,020 --> 00:27:48,692
どういう意味ですか、
彼を生かしておく？
225
00:27:51,598 --> 00:27:56,473
そこのスクリーン上で、
別の被験者がいます。
226
00:27:56,474 --> 00:27:58,511
男です。
227
00:28:00,315 --> 00:28:04,589
彼は直面するだろう
一連のテスト。
228
00:28:04,590 --> 00:28:09,767
ジョンを生かしておかなければならない
彼がそれをやり遂げるまで。
229
00:28:10,803 --> 00:28:13,173
彼が完了したら
彼のすべてのテスト
230
00:28:13,174 --> 00:28:14,977
そしてジョンはまだ息をしている、
231
00:28:14,978 --> 00:28:17,515
それならそうします
首輪を外して…
232
00:28:19,420 --> 00:28:21,223
...そしてあなたは
自由に行ってください。
233
00:28:21,224 --> 00:28:22,392
うーん！
234
00:28:22,393 --> 00:28:24,997
あなたは重要なピースです
私のパズルについてです、デンロン博士。
235
00:28:24,998 --> 00:28:28,672
重要な部分
私の最後のテストになるかもしれない。
236
00:28:30,542 --> 00:28:34,282
アマンダ、時間だよ
ゲームを開始します。
237
00:29:05,345 --> 00:29:06,648
ヘルプ！
238
00:29:13,194 --> 00:29:14,129
こんにちは！
239
00:29:17,036 --> 00:29:18,972
そこに誰かいますか？
240
00:29:28,759 --> 00:29:31,129
こんにちは、ジェフ。
241
00:29:31,130 --> 00:29:35,872
過去数年間に、
以前の自分の抜け殻になってください...
242
00:29:35,873 --> 00:29:39,179
憎しみに取り憑かれている
そして復讐。
243
00:29:39,180 --> 00:29:43,087
酔っぱらいに対する復讐
あなたの一人息子を殺した運転手
244
00:29:43,665 --> 00:29:46,961
殺人者に対する復讐
驚いたことに
245
00:29:46,962 --> 00:29:52,840
そして残念なことに、解放されました
性急な裁判の後
246
00:29:52,841 --> 00:29:57,248
しかし、今日はあなたです
誰が裁判にかけられるのか
247
00:29:57,249 --> 00:30:02,292
今いる場所から逃げるには、
一連のテストに直面しなければなりません
248
00:30:02,293 --> 00:30:06,668
移動するには苦労しなければならないだろう
それぞれを通って前進します。
249
00:30:06,669 --> 00:30:11,043
しかし、そのたびに、あなたは
またチャンスはあります...
250
00:30:11,044 --> 00:30:14,282
許すチャンス
251
00:30:14,283 --> 00:30:15,652
テストが完了したら
252
00:30:15,653 --> 00:30:19,192
そうすることを約束します
ついに対面する
253
00:30:19,193 --> 00:30:22,198
責任者と
お子様を亡くしたために
254
00:30:22,199 --> 00:30:25,371
そうなります
あなたの究極のテスト。
255
00:30:25,372 --> 00:30:27,910
彼を許せますか?
256
00:30:29,480 --> 00:30:30,682
でも、急いだほうがいいよ。
257
00:30:30,683 --> 00:30:34,022
2 時間以内
ドアがロックされます。
258
00:30:34,023 --> 00:30:37,295
そしてこの場所
あなたの墓になるでしょう
259
00:30:37,296 --> 00:30:40,902
これがあなたが持っているものです
待っていました、ジェフ。
260
00:30:40,903 --> 00:30:44,576
ゲームを始めましょう。
261
00:31:11,130 --> 00:31:14,269
あなたは私の息子を殺しました。
262
00:31:14,270 --> 00:31:17,108
頼むなよ。
263
00:31:17,109 --> 00:31:21,183
私が誰なのか知っていますか？
264
00:31:23,221 --> 00:31:34,877
教えてやるよ、
このクソ野郎。
265
00:31:34,878 --> 00:31:37,014
これは何ですか
あなたにはそれに値するよ。
266
00:31:57,657 --> 00:31:59,292
どこですか？
267
00:31:59,293 --> 00:32:00,896
何？
268
00:32:03,001 --> 00:32:04,135
どこですか？
269
00:32:11,685 --> 00:32:13,086
何回ですか？
270
00:32:14,624 --> 00:32:16,426
何回
言わなければなりませんか
271
00:32:16,427 --> 00:32:17,963
それを手に入れる前に
頭の中で？
272
00:32:17,964 --> 00:32:20,869
ただ欲しかったんだ
何かと一緒に寝ること。
273
00:32:20,870 --> 00:32:22,873
いいえ、いいえ、あなたはただ――何もありません。
274
00:32:22,874 --> 00:32:27,783
あなたは...物に触れないでください
ディランの部屋にて。
275
00:32:31,625 --> 00:32:32,626
わかった？
276
00:33:23,595 --> 00:33:24,763
ごめんなさい、パパ。
277
00:33:33,248 --> 00:33:35,551
私があなたを愛していることは知っていますよね、
そうじゃないですか？
278
00:33:35,552 --> 00:33:37,421
うーん、うーん。
279
00:33:39,226 --> 00:33:43,200
ママはどうすると思う？
彼女が私たちをこのように見たらどう思いますか？
280
00:33:45,806 --> 00:33:48,711
行きます
学校の準備をします。
281
00:34:11,758 --> 00:34:12,726
パパ！
282
00:34:16,234 --> 00:34:17,168
うん。
283
00:34:31,097 --> 00:34:32,265
こんにちは？
284
00:34:38,812 --> 00:34:40,214
こんにちは？
285
00:34:56,480 --> 00:34:57,649
おい！
286
00:36:15,038 --> 00:36:17,308
わかった、ジョン。
私の鼻を見てください。
287
00:36:17,309 --> 00:36:18,343
ここです。
288
00:36:19,881 --> 00:36:22,051
私の鼻を見てください。
289
00:36:22,052 --> 00:36:24,690
私の懐中電灯を追ってください。
290
00:36:31,437 --> 00:36:34,108
感じたら教えてください
痛みはありますが、大丈夫ですか？
291
00:36:35,111 --> 00:36:36,046
それは痛かったですか？
292
00:36:42,092 --> 00:36:43,560
始まりましたよ。
293
00:36:45,298 --> 00:36:46,867
彼は枠から出ていない。
294
00:36:52,814 --> 00:36:53,748
それで？
295
00:36:55,318 --> 00:36:57,856
私の20秒分析
医療機器なしで
296
00:36:57,857 --> 00:36:59,358
それは彼のものですか
脳がヘルニアになっている。
297
00:36:59,359 --> 00:37:01,463
おお。
298
00:37:01,464 --> 00:37:04,870
彼はに行く必要があります
病院に行って手術を受ける
299
00:37:04,871 --> 00:37:06,841
彼の脳を解凍するために。
300
00:37:06,842 --> 00:37:08,745
ここに来て。
301
00:37:08,746 --> 00:37:11,650
いや、本当に。ここに来て。
- 何？
302
00:37:11,651 --> 00:37:15,390
ここに来て。
- いいえ。
303
00:37:15,391 --> 00:37:18,230
ジョンを連れてきたのかな
あなたに...
304
00:37:18,231 --> 00:37:21,904
それとも私があなたを連れてきましたか
彼にとって自己中心的なお尻ですか？
305
00:37:21,905 --> 00:37:25,010
始めたほうがいいよ
めちゃくちゃ注意してる。
306
00:37:25,011 --> 00:37:28,751
誰も行かないよ
どこの病院にも。
307
00:37:31,591 --> 00:37:33,160
私には奇跡を起こすことはできません。
308
00:37:33,161 --> 00:37:35,097
あなたは--あなたは与えています
彼に鎮痛剤を。
309
00:37:35,098 --> 00:37:37,401
このような腫瘍の場合、
彼にはステロイドとプレドニンが必要です。
310
00:37:37,402 --> 00:37:38,503
ああ、良かった。うん。
311
00:37:38,504 --> 00:37:40,407
試してみてもいいかもしれません
いくつかのコルチコイドステロイド、
312
00:37:40,408 --> 00:37:42,378
ご存知の通り、
デキサメタゾンのような。
313
00:37:42,379 --> 00:37:44,817
どうして教えてくれないの
私が知らない何か、
314
00:37:44,818 --> 00:37:47,388
あなたは愚かな女ですか？
315
00:37:47,389 --> 00:37:52,064
彼が得られる唯一の場所
それらの薬は病院にあります。
316
00:37:54,570 --> 00:37:55,905
さもなければ彼は死ぬだろう。
317
00:37:58,712 --> 00:38:01,750
あなたはそうではありません
良い聞き手。
318
00:38:01,751 --> 00:38:05,190
その部分を見逃したと思います
もし彼が死んだら…
319
00:38:06,393 --> 00:38:11,202
...あなたは死にます。
320
00:38:11,203 --> 00:38:14,610
私はあなたに尋ねているわけではありません。彼はそうです。
321
00:38:14,611 --> 00:38:16,947
彼はあなたを選びました。
322
00:38:19,954 --> 00:38:21,690
私ではありません。
- アマンダ！
323
00:38:23,094 --> 00:38:25,464
私たちの医師にはできません
324
00:38:25,465 --> 00:38:26,566
彼女に何を求められているのか
325
00:38:26,567 --> 00:38:28,738
彼女を脅しているのなら。
326
00:38:28,739 --> 00:38:32,646
私たちのゲームのルール
非常に明確にされました。
327
00:38:32,647 --> 00:38:35,919
遵守する必要があります
それらのルールに従って。
328
00:38:35,920 --> 00:38:36,821
ごめん。
329
00:38:56,661 --> 00:38:59,933
アマンダ！アマンダ、
あなたの助けが必要です！
330
00:38:59,934 --> 00:39:02,571
アマンダ、酸素が必要なのよ！
331
00:39:02,572 --> 00:39:04,776
酸素、アマンダ！
332
00:39:04,777 --> 00:39:06,145
彼の顔にマスクを置きます。
333
00:39:10,823 --> 00:39:12,124
さて、今彼を押さえつけてください。
334
00:39:13,327 --> 00:39:15,665
頭を横に傾けます。
分かりましたか？
335
00:39:33,100 --> 00:39:34,468
何してるの？！
336
00:39:34,469 --> 00:39:37,374
アティバン！
アティバンはありますか？
337
00:39:37,375 --> 00:39:38,543
いいえ！
338
00:39:40,448 --> 00:39:41,516
退いてください！退いてください！
339
00:39:41,517 --> 00:39:43,153
退いてください！退いてください！
340
00:39:45,659 --> 00:39:49,031
一緒にいて、ジョン。
もうすぐ終わりです。私と一緒にいて。
341
00:39:53,942 --> 00:39:56,212
私と一緒にいて。
これでほぼ完了です。
342
00:40:21,030 --> 00:40:22,832
それで十分でしたか？
343
00:40:22,833 --> 00:40:24,636
準備はできていますか
今から病院へ？
344
00:40:26,708 --> 00:40:31,249
彼が持っている必要があるのは、
手術。
345
00:40:31,250 --> 00:40:32,585
わかった。
346
00:40:32,586 --> 00:40:33,955
わかった。
347
00:40:33,956 --> 00:40:36,259
しかし、私たちはここでそれを行います。
348
00:40:36,260 --> 00:40:37,996
ここでやります。
- 何？
349
00:40:37,997 --> 00:40:40,067
あなたは何が必要ですか？
350
00:40:40,068 --> 00:40:42,639
麻酔が必要です
このような手順。
351
00:40:42,640 --> 00:40:43,808
麻酔薬。
ほかに何か？
352
00:40:43,809 --> 00:40:45,410
麻酔を使っても――
353
00:40:45,411 --> 00:40:47,047
麻酔だ！
ほかに何か？
354
00:40:50,154 --> 00:40:51,590
電動ドリル。
355
00:42:39,406 --> 00:42:42,010
何てことだ。
何てことだ。
356
00:42:43,982 --> 00:42:48,456
お願いします。
行かせてください。
357
00:42:48,457 --> 00:42:53,166
お願いします。なぜ...なぜあなたは
私にこんなことを？
358
00:42:53,167 --> 00:42:56,372
やめて…殺さないで。
わかった？お願いします！
359
00:42:56,373 --> 00:42:58,009
待って。鍵。鍵。
360
00:42:58,010 --> 00:43:00,848
鍵。わかった。
来て。
361
00:43:00,849 --> 00:43:01,917
くそ！
362
00:43:02,987 --> 00:43:04,823
くそ！
363
00:43:06,661 --> 00:43:11,436
お願いします。とても寒いです。
腕の感覚がありません。
364
00:43:19,286 --> 00:43:21,389
ようこそ
最初のテスト、ジェフ。
365
00:43:21,390 --> 00:43:24,729
過去 3 年間
君はその名前を呪った
366
00:43:24,730 --> 00:43:26,767
あなたが考えたすべてのことのうち
責任がありました
367
00:43:26,768 --> 00:43:29,271
死のために
あなたの息子さんの
368
00:43:29,272 --> 00:43:33,513
あなたはそれらを空想します
責任者が支払います。
369
00:43:33,514 --> 00:43:35,551
まあ、きっと見つかるでしょう
目の前にいる女性
370
00:43:35,552 --> 00:43:39,693
所定の位置に鎖でつながれています。これにより
彼女が逃げるのを阻止してください...
371
00:43:39,694 --> 00:43:42,866
彼女と同じように
あなたの息子さんが殴られた日
372
00:43:46,975 --> 00:43:49,211
彼女の名前はダニカ スコットです。
373
00:43:49,212 --> 00:43:50,882
彼女だけ
証人の立ち会い
374
00:43:50,883 --> 00:43:53,587
あなたの現場で
息子の早すぎる死
375
00:43:59,700 --> 00:44:04,008
彼女自身のためでなければ
自己陶酔と卑怯さ
376
00:44:04,009 --> 00:44:08,516
彼女は持ってきたかもしれない
あなたの息子を殺した犯人は裁かれます。
377
00:44:08,517 --> 00:44:10,020
これからはあなたです
378
00:44:10,021 --> 00:44:13,861
誰にチャンスがある
彼女を裁判にかけるためです。
379
00:44:13,862 --> 00:44:18,069
彼女を許可できるのはあなただけです
命の贈り物
380
00:44:18,070 --> 00:44:19,538
彼女が凍死する前に
381
00:44:19,540 --> 00:44:21,910
パイプの後ろ
後ろの壁
382
00:44:21,911 --> 00:44:24,583
次の鍵が見つかります
彼女を解放してあなたを連れて行きます
383
00:44:24,584 --> 00:44:26,419
その男に一歩近づいた
384
00:44:26,420 --> 00:44:29,926
損失の責任
お子様の
385
00:44:29,927 --> 00:44:33,399
キーを受け取りませんか
自分だけを救うため...
386
00:44:33,400 --> 00:44:35,070
助けてください。
387
00:44:35,071 --> 00:44:39,078
...それとも見つけられますか
他の人を救うためにあなたの中にいますか？
388
00:44:39,079 --> 00:44:41,516
選択してください。
389
00:45:10,241 --> 00:45:13,881
私は何もしませんでした。
390
00:45:13,882 --> 00:45:16,152
私はあなたに何もしていません！
391
00:45:16,153 --> 00:45:18,724
まさにその通りです。
あなたは何もしませんでした。
392
00:45:20,829 --> 00:45:24,068
クソ…死にそうだ。
393
00:45:24,069 --> 00:45:25,403
彼は死んだ！
394
00:45:27,108 --> 00:45:28,176
私の腕の中で。
395
00:45:29,346 --> 00:45:33,419
私の8歳の息子
私の腕の中で死んだ。
396
00:46:00,809 --> 00:46:04,381
うーん、間違いを犯してしまいました。
397
00:46:05,451 --> 00:46:07,321
ごめんなさい。
398
00:46:07,322 --> 00:46:09,325
私は人間です。
399
00:46:09,326 --> 00:46:12,699
私も人間です、同じように
あなたの息子さんはそうでした。わかった？
400
00:46:16,006 --> 00:46:16,940
私を見て。
401
00:46:18,010 --> 00:46:20,881
私は言いました、私を見てください。
見てください....
402
00:46:23,955 --> 00:46:25,691
ああ、なんてことだ。
403
00:46:25,692 --> 00:46:26,893
何てことだ。
404
00:46:26,894 --> 00:46:29,031
それは――寒いです。
405
00:47:16,561 --> 00:47:18,162
ああ！
406
00:47:46,219 --> 00:47:48,356
くたばれ！
407
00:47:58,745 --> 00:48:00,513
ああ、神様。
408
00:49:37,843 --> 00:49:39,444
ああああ！
409
00:49:49,265 --> 00:49:53,272
アマンダ、もし本当にそうなら
ジョンのことを気遣って、
410
00:49:53,273 --> 00:49:55,310
あなたは私を許さないでしょう
彼にこれをしてください。
411
00:49:55,311 --> 00:49:56,580
つまり、あなたは
賢い女性、
412
00:49:56,581 --> 00:49:57,915
そしてあなたは知っています
彼にとって何が正しいのか。
413
00:49:57,916 --> 00:49:58,917
ごめんなさい。
414
00:49:58,918 --> 00:50:00,688
難しいことはわかっています
集中する
415
00:50:00,689 --> 00:50:03,426
たくさんの人に囲まれているとき
あなたが私を殺すことができるもの、
416
00:50:03,427 --> 00:50:05,296
この斧のように
あなたが見ているのを見ました。
417
00:50:07,703 --> 00:50:09,071
受け取ってください。
418
00:50:09,072 --> 00:50:10,808
お願いします、それはあなたのものです。
419
00:50:12,044 --> 00:50:13,145
来て。
420
00:50:14,950 --> 00:50:16,185
私なら首を狙います、
421
00:50:16,186 --> 00:50:18,524
でも私はそうではない
脳外科医。
422
00:50:18,525 --> 00:50:21,095
ただ静かにやってください
だからジョンは私が死ぬのを聞いていない。
423
00:50:21,096 --> 00:50:22,665
そうでなければ彼はおそらく
動揺すること、
424
00:50:22,666 --> 00:50:25,303
彼の心拍数モニターをはぎ取る。
- ドーン。
425
00:50:25,304 --> 00:50:28,376
それからあなたはただ見つける必要があります
センサーを作動させて解除します
426
00:50:28,377 --> 00:50:30,848
もっと歩けるように
そのドアの外30フィート以内
427
00:50:30,849 --> 00:50:32,952
首輪なしで
爆発する。
428
00:50:32,953 --> 00:50:36,526
または、試してみることもできます
自分で首輪を外します。
429
00:50:36,527 --> 00:50:37,895
でもそれは
難しいかもしれない。
430
00:50:37,896 --> 00:50:39,866
ほんのわずかなノックでも
間違った場所で
431
00:50:39,867 --> 00:50:41,402
それを引き起こす可能性があります。
432
00:50:41,403 --> 00:50:42,370
私は知っているはずです。
433
00:50:46,012 --> 00:50:46,947
私が建てました。
434
00:50:50,822 --> 00:50:55,129
それで。持っていますか
必要なものはすべて？
435
00:50:56,567 --> 00:50:58,837
私は楽器を持っています
誰かを切り開くこと。
436
00:50:58,838 --> 00:51:02,745
道具を持っていない
命を救うために。
437
00:51:02,746 --> 00:51:05,517
きっと驚かれるでしょう
どのようなツールが命を救うことができるのか。
438
00:51:52,579 --> 00:51:54,682
こんにちは、アマンダ。
439
00:51:54,683 --> 00:51:58,222
あなたは私のことを知りません
でも...私はあなたのことを知っています。
440
00:52:00,127 --> 00:52:01,630
ゲームをプレイしたいです。
441
00:52:04,002 --> 00:52:06,906
チャンスは 1 つだけ
デバイスを開きます
442
00:52:11,483 --> 00:52:13,386
胃の中
亡くなった同房者のもの
443
00:52:18,865 --> 00:52:20,099
周りを見回して、アマンダ。
444
00:52:20,100 --> 00:52:23,540
私は遊んでいないことを知ってください。
445
00:52:23,541 --> 00:52:25,544
生きるか死ぬか
446
00:52:25,545 --> 00:52:27,414
選択してください。
447
00:52:34,062 --> 00:52:35,229
おめでとうございます。
448
00:52:35,230 --> 00:52:37,200
あなたはまだ生きています。
449
00:52:37,201 --> 00:52:42,511
ほとんどの人がそうです
生きていることに感謝しません。
450
00:52:42,512 --> 00:52:46,285
しかしあなたではありません
もうだめです。
451
00:52:46,286 --> 00:52:50,694
アマンダ、
恐れないでください。
452
00:52:50,695 --> 00:52:52,732
あなたの人生はまだ始まったばかりです。
453
00:53:10,735 --> 00:53:13,139
彼はそれをやり遂げた
冷凍室。
454
00:53:16,514 --> 00:53:18,115
彼は彼女を救おうとした。
455
00:53:29,540 --> 00:53:37,120
いくつかのことがあります
あなたにやってもらいたいのです。
456
00:53:37,121 --> 00:53:42,130
私の机の中には…
中央の引き出しには、
457
00:53:42,131 --> 00:53:44,134
封筒…
458
00:53:44,135 --> 00:53:46,271
あなたの名前が入っています。
459
00:53:50,147 --> 00:53:53,687
彼女はやるつもりだよ
あなたに手続きが必要です。
460
00:53:53,688 --> 00:53:55,156
うん。
461
00:53:55,157 --> 00:53:56,726
を和らげるために
脳に圧力がかかります。
462
00:53:56,727 --> 00:53:57,762
うん。
463
00:53:57,763 --> 00:53:59,599
そして助けてください
頭痛。
464
00:54:08,985 --> 00:54:10,153
こんなことはできません。
465
00:54:10,154 --> 00:54:12,525
アマンダ…できるよ。
466
00:54:12,526 --> 00:54:14,529
あなたはできる。
467
00:54:14,530 --> 00:54:16,098
あなたは今より強くなりました。
468
00:54:18,336 --> 00:54:20,841
そして私はあなたを信じています。
469
00:54:26,052 --> 00:54:28,590
あなたが彼女を選んだのは
彼女は最高ですよね？
470
00:54:30,728 --> 00:54:32,798
それが理由の一つです
私は彼女を選びました。
471
00:56:25,424 --> 00:56:27,427
こんにちは？
472
00:56:27,428 --> 00:56:29,197
助けてください！
473
00:56:33,273 --> 00:56:35,777
私を助けてください！
474
00:56:38,116 --> 00:56:40,453
ここにいるよ！
475
00:56:42,792 --> 00:56:45,631
私を捕まえてください
ここから出て。
476
00:56:45,632 --> 00:56:47,200
助けて。私は--
477
00:56:51,777 --> 00:56:52,945
こんにちは？
478
00:56:54,783 --> 00:56:55,784
あなたがそこにいるのは知っています。
479
00:56:55,785 --> 00:56:58,490
お願いします！
私を助けてください！
480
00:57:02,131 --> 00:57:06,138
聞こえますよ。
答えてください！
481
00:57:06,139 --> 00:57:07,574
助けて！
482
00:57:10,147 --> 00:57:12,317
お願いします！
483
00:57:12,318 --> 00:57:13,586
助けて。
484
00:57:16,994 --> 00:57:18,830
ここから出してください。
485
00:57:18,831 --> 00:57:19,999
私を助けてください。
486
00:57:20,000 --> 00:57:21,469
ここから出してください！
487
00:57:21,470 --> 00:57:22,738
お願いします！
488
00:57:23,941 --> 00:57:25,109
ただそこに立っていないでください！
489
00:57:25,110 --> 00:57:26,646
助けて！
490
00:57:28,985 --> 00:57:30,754
491
00:57:30,755 --> 00:57:34,327
ジェフ、裁判官のとき
あなたの訴訟を主宰します
492
00:57:34,328 --> 00:57:37,835
あなたの息子に判決を言い渡しました
殺人者はとても軽々しく
493
00:57:37,836 --> 00:57:39,905
あなたの魂
決して回復しませんでした。
494
00:57:39,906 --> 00:57:44,381
これであなたには判決を下す力が与えられました
彼の魂は地獄に直行します。
495
00:57:44,382 --> 00:57:46,686
あるいは、許すこともできます。
496
00:57:46,687 --> 00:57:51,696
彼を解放する鍵が隠されている
あなたの息子さんの持ち物の中に --
497
00:57:51,697 --> 00:57:55,136
あなたが固執してきた所有物
長すぎます
498
00:57:55,137 --> 00:57:59,845
さあ、スイッチを入れたら
あなたの下の焼却炉、
499
00:57:59,846 --> 00:58:02,317
火があなたを浄化してくれる
この強迫観念について
500
00:58:02,318 --> 00:58:04,020
そしてそれらをすべて破壊します
501
00:58:04,021 --> 00:58:06,693
出発のみ
残っているキー
502
00:58:06,694 --> 00:58:08,697
それは鍵でもあります
それがあなたを近づけます
503
00:58:08,698 --> 00:58:12,370
責任ある人へ
お子様を連れて行くため
504
00:58:12,371 --> 00:58:14,709
彼はそうしません
時間はたくさんあります、ジェフ。
505
00:58:14,710 --> 00:58:15,744
ゲームを始めましょう。
506
00:58:15,745 --> 00:58:16,746
お願いします。
私をここから出してください。
507
00:58:16,747 --> 00:58:18,282
お願いします！
508
00:58:22,224 --> 00:58:23,827
それは何ですか？
509
00:58:30,040 --> 00:58:31,108
その音は何ですか？
510
00:58:32,311 --> 00:58:34,280
何してるの？
511
00:59:09,853 --> 00:59:13,425
私は刑事裁判所の裁判官ですが、
キリストのために！
512
00:59:13,426 --> 00:59:14,528
私にそんなことはできないよ！
513
00:59:17,101 --> 00:59:18,202
私のことを覚えていないのですか？
514
00:59:22,746 --> 00:59:25,182
まあ、覚えているかもしれません
ティモシー・ヤング？
515
00:59:32,832 --> 00:59:35,804
彼が運転手だった
私の息子を殺した人。
516
00:59:35,805 --> 00:59:38,308
あなたは彼に6ヶ月の猶予を与えたのです！
517
00:59:38,309 --> 00:59:40,480
わかった。よし。
518
00:59:40,481 --> 00:59:42,383
話せます
あなたの場合について。
519
00:59:42,384 --> 00:59:44,154
明らかにあなたは答えを求めています。
520
00:59:44,155 --> 00:59:46,091
あげられない
こんなあなたに。
521
00:59:47,261 --> 00:59:48,395
これは痛いです！
522
00:59:50,468 --> 00:59:52,336
あなたはもっと多くのものを与えてくれました
クソ駐車券！
523
00:59:52,337 --> 00:59:53,673
私の話を聞いて下さい。
524
00:59:53,674 --> 00:59:57,013
あなたがいるのがわかります
大きな痛み、
525
00:59:57,014 --> 01:00:00,419
しかし、私たちにはいくつかの方法があります
彼の刑期を延長することができる。
526
01:00:00,420 --> 01:00:01,421
お手伝いしましょう！
527
01:00:01,422 --> 01:00:03,726
もう手遅れです！
528
01:00:03,727 --> 01:00:05,797
彼らは彼を行かせたのです！
529
01:00:05,798 --> 01:00:07,501
彼のようになってはいけない！
530
01:00:09,105 --> 01:00:11,108
殺人者にならないでください！
531
01:00:11,109 --> 01:00:14,080
お願いします！
私はあなたを傷つけたことはありません。
532
01:00:22,966 --> 01:00:24,067
どこに行くの？
533
01:00:26,707 --> 01:00:28,643
助けてあげなきゃ！
534
01:00:33,721 --> 01:00:35,422
ごめんなさい！
535
01:00:40,066 --> 01:00:42,003
ああ、神様。
536
01:00:43,339 --> 01:00:44,775
あなたは私を殺すつもりです！
537
01:00:46,345 --> 01:00:49,618
私にこんなことしないで！
死ぬぞ！
538
01:00:56,667 --> 01:00:58,870
くたばれ！
539
01:00:58,871 --> 01:01:01,041
くたばれ、あなたは--
540
01:01:01,042 --> 01:01:02,376
助けてあげなきゃ！
541
01:01:02,377 --> 01:01:03,780
黙ってろ。
542
01:02:24,910 --> 01:02:27,346
ヘルプ！
543
01:02:44,516 --> 01:02:45,617
来て！
544
01:03:37,655 --> 01:03:41,762
彼はそれをやり遂げた
2回目のテスト。
545
01:03:41,763 --> 01:03:45,135
裁判官は生きています。
546
01:03:45,136 --> 01:03:46,806
思ったよりも速かったです。
547
01:03:46,807 --> 01:03:49,945
分かった、ジョン、私にはあなたが必要なの
頭を横に保つこと
548
01:03:49,946 --> 01:03:52,049
そしてじっとしてください。
549
01:03:52,050 --> 01:03:53,986
ここで何が起こっているんだ
それはあなたの脳ですか
550
01:03:53,987 --> 01:03:55,724
押している
頭蓋骨に対して。
551
01:03:55,725 --> 01:03:58,663
試してみます
プレッシャーを和らげるために
552
01:03:58,664 --> 01:04:00,399
切り取ることで
頭蓋骨を少しだけ。
553
01:04:00,400 --> 01:04:03,038
それはあなたを助けるはずです
あなたの頭痛と一緒に
554
01:04:03,039 --> 01:04:05,643
そして劇的に改善する
あなたの運動能力。
555
01:04:05,644 --> 01:04:06,846
わかりますか？
556
01:04:06,847 --> 01:04:10,085
それもまあまあです。
557
01:04:18,504 --> 01:04:22,511
分かった、あなたはそうするよ
わずかな不快感を感じます。
558
01:04:22,512 --> 01:04:24,748
彼にあげるつもりですか
全身麻酔薬？
559
01:04:24,749 --> 01:04:26,351
このような手順の場合、
560
01:04:26,352 --> 01:04:28,255
患者はそうする必要がある
完全に警戒している。
561
01:05:17,889 --> 01:05:19,491
アマンダ、ここにはあなたが必要なんです。
562
01:05:21,295 --> 01:05:22,229
アマンダ。
563
01:05:24,402 --> 01:05:29,110
わかった、ジョン、あなたは
多少のプレッシャーを感じるだろう。
564
01:05:39,532 --> 01:05:42,269
これをクランプしましょう。
出血を止めてください。
565
01:05:55,865 --> 01:05:57,968
その注射器を満たしてください
そのボウルからアルコールを飲みます。
566
01:06:02,812 --> 01:06:03,946
急いで。
567
01:06:13,332 --> 01:06:16,004
分かった、ジョン、私にはあなたが必要なの
口を閉じたままにするために。
568
01:06:16,005 --> 01:06:17,774
聞こえるでしょう
騒音が多い。
569
01:07:16,927 --> 01:07:17,994
ジョン、調子はどう？
570
01:07:17,995 --> 01:07:19,831
これ以上ない。
571
01:07:22,003 --> 01:07:22,904
わかった。
572
01:07:33,594 --> 01:07:36,765
分かった、あなたはそうするよ
たくさんの呼び出し音が聞こえます。
573
01:07:36,766 --> 01:07:39,270
居てほしい
とても静かです。
574
01:07:39,271 --> 01:07:41,174
行きます。
575
01:08:24,963 --> 01:08:28,201
わかりました、ジョン、
頭蓋骨を取り除きます。
576
01:08:43,967 --> 01:08:44,935
ああ...
577
01:08:53,987 --> 01:08:55,490
彼は安定しています。
578
01:08:57,828 --> 01:08:59,163
ジョン、私にはあなたが必要です
手を上げる
579
01:08:59,164 --> 01:09:00,500
そして指を曲げます。
580
01:09:07,815 --> 01:09:09,518
ジョン？
581
01:09:09,519 --> 01:09:11,287
ジョン、手を挙げて…手…
582
01:09:14,161 --> 01:09:15,596
ジョン、聞こえますか？
583
01:09:18,202 --> 01:09:19,504
何が起こっていますか？
584
01:09:21,041 --> 01:09:23,111
ジョン。
585
01:09:23,112 --> 01:09:24,581
彼に何が起こっているのでしょうか？
586
01:09:24,582 --> 01:09:26,652
何が起こっていますか？
587
01:09:28,724 --> 01:09:29,991
どうしたの？
588
01:09:37,040 --> 01:09:38,308
何が問題ですか?
589
01:09:40,381 --> 01:09:43,184
なぜ彼は動かないのでしょうか？
590
01:09:43,185 --> 01:09:44,988
何かをしてください！
591
01:09:44,989 --> 01:09:46,458
お願いします。
592
01:09:50,199 --> 01:09:51,300
一緒にいて、ジョン。
593
01:09:54,876 --> 01:09:57,380
良い。
594
01:09:57,381 --> 01:09:59,216
愛してます。
- 愛してます。
595
01:09:59,217 --> 01:10:02,424
息をする！
息をして、くそー。
596
01:10:02,425 --> 01:10:04,126
息をして、ジョン。
597
01:10:04,127 --> 01:10:05,530
大好きです...
598
01:10:05,531 --> 01:10:07,132
息をしてください。
599
01:10:11,910 --> 01:10:14,581
私は...
600
01:10:14,582 --> 01:10:16,819
愛しています。
601
01:10:50,119 --> 01:10:52,055
あなたは与えます
すべては私に。
602
01:10:54,629 --> 01:10:56,063
あなたの体のあらゆる細胞。
603
01:10:58,437 --> 01:10:59,438
それは理解されていますか？
604
01:11:00,774 --> 01:11:01,742
はい。
605
01:11:05,451 --> 01:11:10,225
腕に跡が…
彼らは別の人生から来たのです。
606
01:11:10,226 --> 01:11:12,764
出発します
その人生の後ろに。
607
01:11:15,938 --> 01:11:17,874
下りるときは
あの廊下は…
608
01:11:23,119 --> 01:11:24,788
...後戻りはできません。
609
01:11:24,789 --> 01:11:26,592
それはわかりますか？
610
01:11:28,295 --> 01:11:29,831
はい。
611
01:11:31,135 --> 01:11:32,570
それからこれから始めてください。
612
01:11:44,529 --> 01:11:45,797
行く。
613
01:12:09,378 --> 01:12:11,715
それは誰ですか?
614
01:12:11,716 --> 01:12:12,884
そこにいるのは誰ですか?
615
01:12:14,221 --> 01:12:15,656
殺します
このクソ野郎！
616
01:12:17,728 --> 01:12:19,664
殺します
このクソ野郎！
617
01:13:32,945 --> 01:13:34,915
左足を入れて
枷の中で。
618
01:15:00,587 --> 01:15:02,690
始める時間です
私たちのゲーム。
619
01:15:31,349 --> 01:15:32,784
あれは何でしょう？
620
01:15:32,785 --> 01:15:35,389
心拍数を下げてください。
621
01:15:35,390 --> 01:15:37,527
筋肉をリラックスさせてください。
622
01:15:42,103 --> 01:15:43,572
時間です。
623
01:15:47,414 --> 01:15:49,718
ドアを閉めてください
あなたの後ろに。
624
01:17:29,785 --> 01:17:31,755
彼にはあなたの声が聞こえません。
625
01:17:31,756 --> 01:17:34,126
彼はさえしません
あなたがそこにいるのを知っています。
626
01:17:43,379 --> 01:17:44,480
アマンダ。
627
01:17:46,318 --> 01:17:48,221
置いて…それを…しまって。
628
01:17:48,222 --> 01:17:49,324
私を信じて。
629
01:17:49,325 --> 01:17:50,826
うーん！うーん...
630
01:17:50,827 --> 01:17:52,430
しまってください。
631
01:17:54,067 --> 01:17:54,934
うーん！
632
01:17:56,606 --> 01:17:58,442
私たちを放っておいてください。
633
01:17:59,912 --> 01:18:02,015
今。
634
01:18:02,016 --> 01:18:03,719
このクソ野郎。
635
01:18:05,390 --> 01:18:07,994
彼女の行動について謝罪します。
636
01:18:09,632 --> 01:18:11,535
彼女は私の海で泳ぎます。
637
01:18:13,071 --> 01:18:15,409
結局のところ、
彼女が一番近くにいるだろう
638
01:18:15,410 --> 01:18:18,415
来たことがある
接続に、
639
01:18:18,416 --> 01:18:19,851
理解されることへ。
640
01:18:22,758 --> 01:18:27,199
でも彼女の感情は
それは彼女の……弱点でもある。
641
01:19:14,628 --> 01:19:15,562
アダム。
642
01:19:17,634 --> 01:19:18,669
アダム。
643
01:19:27,387 --> 01:19:29,156
ここに来て。
644
01:19:29,157 --> 01:19:30,392
行くよ
あなたを助けてください。
645
01:19:31,963 --> 01:19:33,264
手伝ってあげるよ。
646
01:19:38,141 --> 01:19:39,711
あなたを自由にしてあげます。
647
01:20:09,203 --> 01:20:11,474
アダム！
648
01:21:05,917 --> 01:21:08,588
ごめんなさい
あなたの息子、ジェフについて。
649
01:21:10,560 --> 01:21:13,331
でも言わせてください
私が何か...
650
01:21:13,332 --> 01:21:14,667
それは確かにわかっています。
651
01:21:14,668 --> 01:21:18,675
私は彼に何も言いませんでしたが、
500年ではなく、
652
01:21:18,676 --> 01:21:23,685
死さえも何もない、
あなたの痛みを取り除きます。
653
01:21:23,686 --> 01:21:26,858
そして復讐はそうではない
何でも解決する。
654
01:21:26,859 --> 01:21:29,964
それはただ作るだけです
痛みはもっと大きいよ、ジェフ。
655
01:21:52,042 --> 01:21:53,879
なんと...
一体何？
656
01:21:55,717 --> 01:21:57,018
誰か、助けて！
657
01:21:58,756 --> 01:22:00,459
一体何？
658
01:22:03,566 --> 01:22:04,834
ヘルプ。
659
01:22:10,447 --> 01:22:13,217
なんと――
一体何をしているんだ？
660
01:22:15,623 --> 01:22:16,624
私を助けてください。
661
01:22:18,930 --> 01:22:20,231
こんにちは、ジェフ。
662
01:22:20,232 --> 01:22:21,968
これを聞いている方は
663
01:22:21,969 --> 01:22:26,878
それは対立を意味します
あなたは長い間夢見ていました
664
01:22:26,879 --> 01:22:28,582
ついに展開が始まります
665
01:22:28,583 --> 01:22:30,419
何かをしてください！
666
01:22:30,420 --> 01:22:33,257
頭の中
彼は暗号です
667
01:22:33,258 --> 01:22:35,462
のシンボル
あなたの人生は変わります
668
01:22:35,463 --> 01:22:36,898
死の象徴
669
01:22:36,899 --> 01:22:42,409
今あなたに彼を紹介します
単純な人間として
670
01:22:42,410 --> 01:22:43,912
彼の名前はティモシー ヤングです。
671
01:22:43,913 --> 01:22:45,749
彼は 27 歳です
672
01:22:45,750 --> 01:22:48,421
以下の医学生
母親と父親
673
01:22:48,422 --> 01:22:50,292
あなたと同じように
674
01:22:50,293 --> 01:22:52,563
その人生を生きた男
また変更されました
675
01:22:52,564 --> 01:22:54,199
あなたの息子が亡くなった日
676
01:22:58,643 --> 01:23:01,113
あの日、彼は
ひどい間違いです。
677
01:23:06,926 --> 01:23:09,463
あなたは彼がそうでないと信じていました
その間違いの代償を払え
678
01:23:09,464 --> 01:23:12,035
そして今がチャンスです
彼にお金を支払わせるため
679
01:23:12,036 --> 01:23:13,939
デバイス ティモシー
縛り付けられている
680
01:23:13,940 --> 01:23:16,945
私の個人的なお気に入りです。
681
01:23:16,946 --> 01:23:18,214
私はそれをラックと呼んでいます。
682
01:23:23,993 --> 01:23:27,633
人体
これは奇跡の創造物です。
683
01:23:27,634 --> 01:23:31,474
どこまで行くか疑問に思ったことはありません
腕がねじれる可能性がありますか?
684
01:23:31,475 --> 01:23:34,480
このデバイスは動作中です
ツイストを開始します
685
01:23:34,481 --> 01:23:37,319
彼には生きられる可能性がある、
ただし、あなたの助けがあればです。
686
01:23:37,320 --> 01:23:38,321
お願いします...
687
01:23:38,322 --> 01:23:41,159
右側にボックスがあります。
688
01:23:41,160 --> 01:23:43,197
箱の裏側
はキーです。
689
01:23:43,198 --> 01:23:45,969
トリガーに関連付けられています
ショットガンの
690
01:23:45,970 --> 01:23:48,475
あなたがしなければならない質問
これは何なのか自問してください...
691
01:23:50,647 --> 01:23:51,648
よろしいですか...
692
01:23:51,649 --> 01:23:53,150
慈悲を持ってください！
693
01:23:53,151 --> 01:23:56,791
...弾丸を取るために
あなたの息子を殺した男は？
694
01:23:56,792 --> 01:23:59,530
「自分と同じように他の人にもしなさい」
彼らにあなたにしてもらいたいと思います」
695
01:23:59,531 --> 01:24:00,599
ここに応募してください、ジェフ?
696
01:24:00,600 --> 01:24:02,303
神様。
- 選択してください。
697
01:24:51,835 --> 01:24:53,705
神様。
698
01:25:03,091 --> 01:25:04,760
あなたは彼を助けなければなりません、ジェフ！
699
01:25:12,477 --> 01:25:13,612
くたばれ！
700
01:25:13,613 --> 01:25:15,716
やめてください！停止！
701
01:25:15,717 --> 01:25:18,087
停止！
やめてください！
702
01:25:33,184 --> 01:25:34,119
ジェフ！
703
01:25:38,729 --> 01:25:40,632
ジェフ！
704
01:25:40,633 --> 01:25:43,672
ただそこに立っているだけであなたは
殺人の共犯者だ！
705
01:25:43,673 --> 01:25:45,074
あなたは殺人者ですか？
706
01:25:47,246 --> 01:25:48,247
欲しかった
毎日彼を殺すために。
707
01:25:48,248 --> 01:25:49,517
何てことだ！
708
01:25:49,518 --> 01:25:51,521
3年間、
あなたを殺したかったのです。
709
01:25:53,392 --> 01:25:54,994
はい、そうかもしれません。
710
01:25:54,995 --> 01:25:56,531
家族を失うことになるでしょう。
711
01:25:56,532 --> 01:25:57,900
何てことだ！
712
01:25:57,901 --> 01:25:59,035
あなたの妻、あなたの娘。
713
01:25:59,036 --> 01:26:00,104
私が彼を殺しました。
714
01:26:02,877 --> 01:26:04,347
くそ！
715
01:26:14,968 --> 01:26:15,936
ああ、神様。
716
01:26:18,909 --> 01:26:21,547
わかった。
717
01:26:38,248 --> 01:26:39,215
ちょっと待ってください、息子。
718
01:26:47,634 --> 01:26:49,970
持続する。
あきらめないで。
719
01:26:49,971 --> 01:26:50,972
さあ、息子よ。
720
01:26:52,444 --> 01:26:53,611
ああ、神様！ああ、神様！
721
01:26:53,612 --> 01:26:56,116
ああ、神様！
722
01:26:56,117 --> 01:26:57,051
息子。
723
01:27:08,642 --> 01:27:10,479
鍵をもらいました。
724
01:27:10,480 --> 01:27:12,950
うーん！うーん...
725
01:27:25,410 --> 01:27:26,411
助けて！
726
01:27:28,148 --> 01:27:29,249
助けて！
727
01:27:37,500 --> 01:27:39,202
助けて！
停止！
728
01:27:40,606 --> 01:27:42,041
私は彼を許します！
729
01:27:45,081 --> 01:27:47,886
私は彼を許します！いいえ！
730
01:27:47,887 --> 01:27:51,193
いいえ！
731
01:27:51,194 --> 01:27:52,195
神様！
732
01:27:53,933 --> 01:27:56,504
なんてことだ！
733
01:28:30,172 --> 01:28:32,041
思わない？
それは賢明だろう
734
01:28:32,042 --> 01:28:34,313
私と関わるために
会話の中で
735
01:28:34,314 --> 01:28:36,584
自分のためですか？
736
01:28:36,585 --> 01:28:38,020
教えてほしいとお願いしました
あなたの夫について。
737
01:28:42,497 --> 01:28:44,834
まるで
私たちはもう他人です。
738
01:28:44,835 --> 01:28:47,306
そして？
739
01:28:47,307 --> 01:28:52,048
最後に彼に会ったとき、
私たちはとても切り離されていました。
740
01:28:52,049 --> 01:28:53,116
でも今は...
741
01:28:55,890 --> 01:28:59,897
...あげます...
世の中の何でも…
742
01:29:03,639 --> 01:29:05,074
...夫に会うためです。
743
01:29:06,812 --> 01:29:08,481
結婚はいつも
私を魅了した。
744
01:29:08,482 --> 01:29:11,086
夫はかろうじてできる
彼らの妻たちを見て、
745
01:29:11,087 --> 01:29:12,556
仰向けの妻たち
746
01:29:12,557 --> 01:29:15,962
モーテルの部屋で
まったくの見知らぬ人たちと、
747
01:29:15,963 --> 01:29:17,098
子供を産む人たち
748
01:29:17,099 --> 01:29:18,768
無視するだけです。
749
01:29:18,769 --> 01:29:21,507
死が二人を分かつまで、
確かに。
750
01:29:21,508 --> 01:29:24,847
分かりません
あなたが知っていると思っていること、
751
01:29:24,848 --> 01:29:27,653
しかし私の結婚生活は
さらなる苦しみを乗り越えた
752
01:29:27,654 --> 01:29:30,224
あなたのような人よりも
把握することはできます。
753
01:29:30,225 --> 01:29:31,159
苦しみ？
754
01:29:32,864 --> 01:29:34,466
見たことがない
まだ何か。
755
01:29:37,607 --> 01:29:39,376
私のような人はいますか？
私は誰ですか？
756
01:29:39,377 --> 01:29:41,814
怪物だ。
757
01:29:41,815 --> 01:29:42,849
殺人者だ。
758
01:29:42,850 --> 01:29:44,486
私は殺人を容認しませんが、
759
01:29:44,487 --> 01:29:48,193
そして私は...
殺人者を軽蔑する。
760
01:29:48,194 --> 01:29:50,699
お願いします。
761
01:29:56,177 --> 01:29:58,815
お願い...行かせてください。
762
01:30:05,863 --> 01:30:06,898
私たちは大丈夫です、アマンダ。
763
01:30:06,899 --> 01:30:08,735
私たちにはあなたは必要ありません。
764
01:30:13,211 --> 01:30:14,280
私は言いました、私たちは大丈夫です。
765
01:30:27,573 --> 01:30:29,208
これを乗り越えたら、リン、
766
01:30:29,209 --> 01:30:31,647
あなたは私に一つ感謝してくれるでしょう
アマンダと同じように一日を過ごしました。
767
01:30:39,297 --> 01:30:42,336
お願いです、行かせてください。
768
01:30:42,337 --> 01:30:45,909
私はあなたの命を救いました。
769
01:30:45,910 --> 01:30:49,048
もしかしたら私の人生はそんなものではないのかもしれない
結局のところあなたは節約していました。
770
01:30:53,425 --> 01:30:55,227
あなたの娘さんについて教えてください。
771
01:30:55,228 --> 01:30:57,699
私は彼女がかなりだということを理解しています
小さなアスリート。
772
01:31:04,314 --> 01:31:06,917
あるいは、あなたの息子さんのことについて話すこともできます。
773
01:31:06,918 --> 01:31:08,220
何って言ったの？
774
01:31:12,229 --> 01:31:13,798
なぜ生きているのですか
死者と一緒に
775
01:31:13,799 --> 01:31:15,969
そのようなものがあるとき
美しい家族、
776
01:31:15,970 --> 01:31:20,278
夫
本当に一人です
777
01:31:20,279 --> 01:31:22,649
必要な娘
彼女の母親
778
01:31:22,650 --> 01:31:26,257
必要な患者
有能な医師
779
01:31:26,258 --> 01:31:28,193
誰が彼らの目を見つめるのか
780
01:31:28,194 --> 01:31:30,532
そして彼らを治療します
人間みたいに？
781
01:31:30,533 --> 01:31:32,669
彼は完成しました
3回目のテスト。
782
01:31:32,670 --> 01:31:35,107
おめでとう、リン。
783
01:31:35,108 --> 01:31:36,209
ご自由にどうぞ。
784
01:31:37,947 --> 01:31:40,117
ええ、でも彼はそうではありません
まだずっと出ています。
785
01:31:41,822 --> 01:31:44,893
首輪を外してください、アマンダ、
そして彼女を行かせてください。
786
01:31:44,894 --> 01:31:47,632
いいえ、彼はまだ終わっていません。
787
01:31:47,633 --> 01:31:49,303
彼はまだ完全ではありません。
788
01:31:49,304 --> 01:31:53,277
アマンダ、リンはもっと
知っている以上に重要です。
789
01:31:53,278 --> 01:31:57,386
彼女の首輪のロックを解除します
そして彼女を行かせてください。
790
01:31:57,387 --> 01:31:59,590
私はノーと言った。
791
01:32:03,732 --> 01:32:05,468
アマンダ、ルールがあるんだ。
792
01:32:08,776 --> 01:32:10,779
彼女にはその資格がない
自由になるために。
793
01:32:10,780 --> 01:32:11,814
約束したじゃないですか。
794
01:32:11,815 --> 01:32:13,384
約束なんてしてないよ。
795
01:32:13,385 --> 01:32:15,955
アマンダ、たとえその銃を持っていたとしても、
796
01:32:15,956 --> 01:32:21,166
持っているのはリンです
あなたの人生は彼女の手の中にあります。
797
01:32:21,167 --> 01:32:22,269
クソ野郎。
798
01:32:22,270 --> 01:32:24,573
あなたは彼女に私をコントロールさせますか？
799
01:32:24,574 --> 01:32:26,042
くたばれ！
800
01:32:26,043 --> 01:32:28,247
誰にも言いません。
しないと約束します。
801
01:32:28,248 --> 01:32:29,650
お願いします、私には家族がいます。
802
01:32:29,651 --> 01:32:32,389
黙って、黙って、
黙って、黙って！
803
01:32:32,390 --> 01:32:34,560
そしてやめてクソ
動き回ってます！
804
01:32:34,561 --> 01:32:36,897
他のテストはどうですか
私たちが生かした被験者は？
805
01:32:38,635 --> 01:32:40,872
ゲームオーバー。
- ぶっ殺してやる！
806
01:32:40,873 --> 01:32:42,375
彼らはどうですか？
807
01:32:42,376 --> 01:32:44,580
そんな感じでしたか
彼らについて？
808
01:32:47,620 --> 01:32:50,023
あなたはそう感じましたか
エリック・マシューズについて?
809
01:32:50,024 --> 01:32:51,159
エリック・マシューズ。
810
01:32:51,160 --> 01:32:52,429
行かせてください。
811
01:32:52,430 --> 01:32:56,069
私がどのように感じたかを伝えます
エリック・マシューズについて。
812
01:33:24,761 --> 01:33:27,499
ダニエル！
813
01:33:27,500 --> 01:33:28,901
くそ。
814
01:33:31,073 --> 01:33:33,411
くそ！
- いまいましい！
815
01:33:46,170 --> 01:33:47,606
ダニエル！
816
01:34:17,900 --> 01:34:19,168
くそ！
817
01:34:33,432 --> 01:34:34,533
くそ。
818
01:34:52,068 --> 01:34:54,940
ああああ！
819
01:35:07,065 --> 01:35:08,868
ダニエルはどこですか？
820
01:35:26,605 --> 01:35:27,872
私の息子はどこですか？
821
01:35:30,613 --> 01:35:32,449
彼はどこにいるの、
ジャンキービッチなの？
822
01:35:32,450 --> 01:35:33,718
クソ野郎。
823
01:35:36,958 --> 01:35:38,227
彼はどこにいますか？！
824
01:35:51,788 --> 01:35:53,891
彼がどこにいるのか教えてください。
825
01:35:53,892 --> 01:35:55,662
彼がどこにいるのか教えてください。
826
01:35:55,663 --> 01:35:57,899
ここだよ。
827
01:36:15,803 --> 01:36:17,572
ビッチめ！
828
01:36:22,817 --> 01:36:24,319
あなたは何者でもないよ、ビッチ！
829
01:36:26,691 --> 01:36:29,596
あなたは何もありません！
830
01:36:34,207 --> 01:36:35,708
あなたはジグソーではありません。
831
01:36:40,219 --> 01:36:42,322
君はジグソーじゃないよ、ビッチ！
832
01:36:52,108 --> 01:36:53,043
聞こえますか？
833
01:36:55,081 --> 01:36:56,750
あなたは何もありません！
834
01:36:59,657 --> 01:37:01,327
あなたはジグソーじゃないよ、ビッチ。
835
01:37:04,867 --> 01:37:06,236
あなたは何者でもないよ！
836
01:37:10,346 --> 01:37:12,014
ぶっ殺してやる！
837
01:37:13,218 --> 01:37:14,219
いいえ！
838
01:37:14,220 --> 01:37:16,022
それは正しい。
839
01:37:16,023 --> 01:37:17,992
私は殺人者です。
840
01:37:17,993 --> 01:37:20,665
彼は私の命を奪った、
841
01:37:20,666 --> 01:37:23,003
それで戻ってきたばかりです
クソ好意。
842
01:37:23,004 --> 01:37:26,777
いいえ、アマンダ、それは
あなたがどう思ったか、でも私は知っています
843
01:37:26,778 --> 01:37:28,547
違う。
844
01:37:28,548 --> 01:37:31,119
あなたは彼を死んだものとして放置し、
そうではなかったですか？
845
01:37:31,120 --> 01:37:32,622
私と性交するのはやめてください。
846
01:37:32,623 --> 01:37:35,962
でも掃除したよ
あなたの間違い。
847
01:37:35,963 --> 01:37:38,200
私は彼らのためにあなたを許しました。
848
01:37:40,305 --> 01:37:42,242
行かせてください！お願いします！
849
01:37:42,243 --> 01:37:45,348
あなたがすることは
殺人と何ら変わらない
850
01:37:45,349 --> 01:37:48,287
あなたは人々を拷問します。
あなたは彼らが死ぬのを見ます。
851
01:37:48,288 --> 01:37:51,326
でも今あなたは私にそうしないでくれと懇願している
この価値のない雌犬を殺すために
852
01:37:51,327 --> 01:37:53,197
敷地内で
何かのゲームの？
853
01:37:53,198 --> 01:37:55,535
あなたは私たちを歩いています
断崖絶壁に向かって、アマンダ。
854
01:37:55,536 --> 01:37:57,137
後ずさりしてください。
855
01:37:57,138 --> 01:37:58,541
それはでたらめです。
856
01:37:58,542 --> 01:38:01,179
誰も変わりません。
857
01:38:01,180 --> 01:38:02,215
それはすべて嘘です。
858
01:38:02,216 --> 01:38:04,219
これで失敗すると、
私たちは皆失敗します。
859
01:38:04,220 --> 01:38:06,490
成功して、
そして私たちは皆成功します。
860
01:38:06,491 --> 01:38:08,093
嘘だよ！
861
01:38:13,505 --> 01:38:16,610
言っておきますが、
彼女は変わっていない、
862
01:38:16,611 --> 01:38:18,848
誰もいないから
クソ変化。
863
01:38:21,019 --> 01:38:22,355
生まれ変わる人は誰もいません。
864
01:38:22,356 --> 01:38:23,624
それはすべてでたらめです！
865
01:38:23,625 --> 01:38:25,728
それは全部嘘だよ！
866
01:38:25,729 --> 01:38:28,501
そして私はただの駒です
あなたの愚かなゲームで。
867
01:38:41,528 --> 01:38:43,697
そういう意味じゃないよ
あなたに何でも。
868
01:38:43,698 --> 01:38:46,403
いや、つまり、
すべては私に。
869
01:38:46,404 --> 01:38:48,240
くたばれ！
870
01:38:48,241 --> 01:38:50,010
私たちの運命は繋がっています。
871
01:38:51,448 --> 01:38:53,684
試してみました
あなたを助けるために、アマンダ。
872
01:38:53,685 --> 01:38:55,655
だから、助けて！
873
01:38:55,656 --> 01:38:57,192
直してください！
874
01:38:58,862 --> 01:39:00,431
直してよ、クソ野郎！
875
01:39:02,203 --> 01:39:03,737
私はここに立っています。
876
01:39:09,116 --> 01:39:10,351
なぜ彼女はあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？
877
01:39:11,955 --> 01:39:13,958
彼女は私にとって重要ではありません。
878
01:39:15,863 --> 01:39:17,499
彼女はあなたにとって大切な人です。
879
01:39:17,500 --> 01:39:19,870
彼女は私にとって重要ではありません。
880
01:39:19,871 --> 01:39:23,511
お願いします
それを再考するために。
881
01:39:29,290 --> 01:39:31,260
これはあなたの
最後のチャンス、アマンダ。
882
01:39:31,261 --> 01:39:32,462
彼女は何でもないよ。
883
01:39:49,363 --> 01:39:51,300
時間がなくなりました。
884
01:39:55,007 --> 01:39:56,677
さて、あなたは次のことを考えます
何をしているのですか。
885
01:40:00,586 --> 01:40:02,856
すべてについて考える
それはあなたがやったことです。
886
01:40:10,439 --> 01:40:13,344
あなたは考えます
あなたが私に約束したこと。
887
01:40:13,345 --> 01:40:16,115
私たちの夢について考えてみましょう
888
01:40:16,116 --> 01:40:17,685
明日のことを考えてください。
889
01:40:20,726 --> 01:40:22,328
リン？
890
01:40:22,329 --> 01:40:23,898
ジェフ！ジェフ--
891
01:40:25,101 --> 01:40:26,135
リン。
892
01:40:28,642 --> 01:40:29,776
リン。
893
01:40:29,777 --> 01:40:31,813
リン。
- ジェフ。
894
01:40:32,950 --> 01:40:34,553
あなたはただ破壊したばかりです
4つの人生。
895
01:40:35,889 --> 01:40:37,559
あなたは今殺したばかりです
ジェフの妻。
896
01:40:55,395 --> 01:40:57,532
うーん！うーん！
897
01:40:57,533 --> 01:40:59,369
赤ちゃん。
898
01:40:59,370 --> 01:41:00,671
アマンダ。
899
01:41:03,445 --> 01:41:04,379
大丈夫。
900
01:41:10,525 --> 01:41:11,727
これはあなたのテストでした...
901
01:41:13,298 --> 01:41:14,833
...あなたのゲーム。
902
01:41:17,038 --> 01:41:18,540
私は何が欲しいのですか？
903
01:41:18,541 --> 01:41:20,143
ゲームがしたいです。
904
01:41:22,816 --> 01:41:24,051
あなたは試されているのです。
905
01:41:24,052 --> 01:41:25,288
あなたの意志
テストされています--
906
01:41:25,289 --> 01:41:27,392
守りたいというあなたの意志
誰かが生きている。
907
01:41:27,393 --> 01:41:28,394
それはできますか？
908
01:41:28,395 --> 01:41:30,231
できますか
ルールに従ってください
909
01:41:30,232 --> 01:41:32,100
そして誰かに与えてください
人生の贈り物？
910
01:41:34,540 --> 01:41:36,310
私はあなたを試していたのです。
911
01:41:36,311 --> 01:41:38,280
私はあなたを連れて行きました。
912
01:41:38,281 --> 01:41:40,418
あなたは与えます
すべては私に。
913
01:41:40,419 --> 01:41:42,689
はい。
914
01:41:42,690 --> 01:41:45,428
あなたをその栄誉に選びました
915
01:41:45,429 --> 01:41:47,765
継続する
私の生涯の仕事です。
916
01:41:47,766 --> 01:41:49,769
しかし、あなたはそうしませんでした。
917
01:41:49,770 --> 01:41:50,638
そうです。
918
01:41:52,676 --> 01:41:53,777
私は殺人者です。
919
01:41:53,778 --> 01:41:55,080
私は殺人者を軽蔑します。
920
01:41:55,081 --> 01:41:57,418
あなたはテストしませんでした
誰の生きる意志も。
921
01:41:57,419 --> 01:41:58,754
ゲームオーバー。
922
01:42:00,091 --> 01:42:02,762
代わりにあなたが奪った
彼らにとって唯一のチャンスです。
923
01:42:02,763 --> 01:42:05,501
あなたのゲームは勝てませんでした。
924
01:42:05,502 --> 01:42:07,705
あなたの臣民は単なる被害者です
925
01:42:09,810 --> 01:42:11,112
もう後戻りはできません。
926
01:42:11,113 --> 01:42:13,183
それはわかりますか？
927
01:42:13,184 --> 01:42:18,694
絶望の中で、
私はあなたに最後のチャンスを与えることにしました。
928
01:42:18,695 --> 01:42:21,466
だから
すべてが所定の位置にあります。
929
01:42:22,870 --> 01:42:24,706
あなたが彼女を選んだのは
彼女は最高ですよね？
930
01:42:24,707 --> 01:42:26,610
それが理由の一つです
私は彼女を選びました。
931
01:42:26,611 --> 01:42:30,785
あなたはそれを知りませんでした
リンとジェフは夫婦でした。
932
01:42:30,786 --> 01:42:36,128
それはあなたに内緒にしておく必要がありました
ゲームの目的のため
933
01:42:36,129 --> 01:42:38,400
欠席せざるを得ませんでした
破綻した結婚生活
934
01:42:38,401 --> 01:42:41,673
浮気した妻
935
01:42:41,674 --> 01:42:46,483
復讐に燃える夫
無視された娘
936
01:42:46,484 --> 01:42:51,526
そして私はあなたに作らせました
あなた自身の選択
937
01:42:51,527 --> 01:42:54,866
私はあなたに成功してほしかった。
938
01:42:54,867 --> 01:42:57,972
アマンダ、置いておいて。
939
01:42:57,973 --> 01:43:00,277
信じてください、
たとえその銃を持っていたとしても、
940
01:43:00,278 --> 01:43:04,084
握っているのはリンです
あなたの人生は彼女の手の中にあります。
941
01:43:04,085 --> 01:43:08,360
彼女はそうではありません
私にとって重要です。
942
01:43:08,361 --> 01:43:10,331
彼女の首輪のロックを解除します
そして彼女を行かせてください。
943
01:43:10,332 --> 01:43:12,769
私はノーと言った！
944
01:43:12,770 --> 01:43:15,006
私たちのゲームのルール
非常に明確にされました。
945
01:43:15,007 --> 01:43:17,278
私たちは我慢する必要があります
それらのルールに従って。
946
01:43:19,383 --> 01:43:20,284
それはできませんでした。
947
01:43:26,698 --> 01:43:28,367
神。
948
01:43:44,333 --> 01:43:45,434
ゲームオーバー。
949
01:43:58,060 --> 01:44:00,231
あなたは学んでいません
今夜は何かありますか？
950
01:44:00,232 --> 01:44:01,733
あなたの怒り
そしてあなたの復讐
951
01:44:01,734 --> 01:44:04,539
傷つくだけだろう
あなたが愛する人たち。
952
01:44:04,540 --> 01:44:07,845
私を殺しても追加されるだけだ
あなたの悲惨さに。
953
01:44:07,846 --> 01:44:10,618
戻らないよ
あなたの息子さん。
954
01:44:10,619 --> 01:44:12,688
娘さんのことを考えて、
ジェフ。
955
01:44:12,689 --> 01:44:15,059
彼女は今あなたを必要としています
これまで以上に。
956
01:44:16,798 --> 01:44:18,801
私を殺すことはできないよ、ジェフ。
957
01:44:28,455 --> 01:44:30,591
あなたの妻は亡くなっています、ジェフ。
958
01:44:30,592 --> 01:44:34,098
彼女の時間は残りわずかだ。
959
01:44:42,081 --> 01:44:45,888
ジェフ、計算を間違えないでね。
960
01:44:45,889 --> 01:44:47,625
あなたの運命は私の手の中にあります。
961
01:44:47,626 --> 01:44:50,564
奥さんの運命は
私の手の中にあります。
962
01:44:50,565 --> 01:44:52,902
愛してます。
963
01:44:52,903 --> 01:44:54,506
愛してます。
964
01:44:58,414 --> 01:45:01,118
家まで送ってあげるよ。わかった？
965
01:45:01,119 --> 01:45:04,759
そうじゃないかもしれないけど
あらゆる脅威が見えます...
966
01:45:04,760 --> 01:45:07,165
脅威があります
あなたの周りのすべて。
967
01:45:07,166 --> 01:45:10,103
ジェフ、もし動こうとしたら
あなたの妻、彼女は死ぬでしょう。
968
01:45:10,104 --> 01:45:12,942
救急車を呼んでもいいよ
4分以内にここに来ます。
969
01:45:12,943 --> 01:45:15,781
あなたのものを受け取りたいですか？
奥さんは今夜ここを出て行くの？
970
01:45:15,782 --> 01:45:17,385
よろしいでしょうか
彼女を安全な場所に連れて行くには？
971
01:45:17,386 --> 01:45:18,620
滞在する。
972
01:45:18,621 --> 01:45:20,224
立って私に向かってください、ジェフ。
973
01:45:20,225 --> 01:45:23,564
一緒にいてください。
- 今すぐ。
974
01:45:23,565 --> 01:45:27,003
入手したいですか
あなたの人生は戻ってきましたか？
975
01:45:27,004 --> 01:45:27,972
やってみませんか、ジェフ？
976
01:45:27,973 --> 01:45:29,542
それを実現できます。
977
01:45:32,048 --> 01:45:34,152
どれですか、ジェフ？
978
01:45:34,153 --> 01:45:36,456
さあ...はい、いいえ?
979
01:45:36,457 --> 01:45:37,425
はい。
980
01:45:40,632 --> 01:45:42,033
なんでしょう？
981
01:45:42,034 --> 01:45:43,704
最後のテストが 1 つあります。
982
01:45:43,705 --> 01:45:45,674
ルールは簡単です。
983
01:45:45,675 --> 01:45:51,219
あのテーブルの上には、
凶悪な道具の数々…
984
01:45:51,220 --> 01:45:54,859
...使用できます
あなたの肉のポンドを正確に得るために、
985
01:45:54,860 --> 01:45:56,263
復讐するために、
986
01:45:56,264 --> 01:45:59,602
自分の執着を楽しむために。
987
01:45:59,603 --> 01:46:04,946
または、置くことを選択できます
あなたの復讐はさておき、
988
01:46:04,947 --> 01:46:06,883
そしてあなたは許すことができます。
989
01:46:08,655 --> 01:46:12,127
許してもらえるよ
痛みのために
990
01:46:12,128 --> 01:46:14,766
私があなたに引き起こしたこと
そして今夜は奥さん。
991
01:46:16,270 --> 01:46:17,438
ジェフ。
992
01:46:17,439 --> 01:46:19,041
どっちになるの、ジェフ？
993
01:46:23,318 --> 01:46:25,588
ハニー、それはやめてください。
994
01:46:25,589 --> 01:46:27,725
ジェフ...
995
01:46:29,630 --> 01:46:31,266
それはあなた次第です。
996
01:46:31,267 --> 01:46:32,435
私には、あなたが必要です。
997
01:46:32,436 --> 01:46:35,608
生きるか死ぬか、ジェフ?
998
01:46:35,609 --> 01:46:37,378
私たちが選択してください。
999
01:46:55,014 --> 01:46:56,081
私はあなたを許す。
1000
01:47:03,030 --> 01:47:05,467
ジェフ...
1001
01:47:05,468 --> 01:47:08,072
ジェフ。ジェフ！
1002
01:47:32,589 --> 01:47:34,626
私はあなたを許す。
1003
01:47:47,051 --> 01:47:48,553
こんにちは、ジェフ。
1004
01:47:48,554 --> 01:47:53,430
このテープは保険として作りました
ポリシー、もしよろしければ。
1005
01:47:53,431 --> 01:47:55,901
ジェフ！
1006
01:47:55,902 --> 01:47:58,039
そしてもしあなたが
それを聞いて
1007
01:47:58,040 --> 01:47:59,809
それから、収集の時間です。
1008
01:48:01,714 --> 01:48:05,721
私はあなたの最後のテストでした
許しの言葉
1009
01:48:05,722 --> 01:48:07,491
そしてあなたがそうであれば
これを聞いて
1010
01:48:07,492 --> 01:48:09,362
それでは失敗しました。
1011
01:48:10,832 --> 01:48:14,138
今すぐお支払いください
価格...
1012
01:48:14,139 --> 01:48:16,810
生きるための値段
ただ復讐のためです。
1013
01:48:16,811 --> 01:48:21,085
今あなたにあげます
生きがいがある
1014
01:48:21,086 --> 01:48:23,924
私はあなたにそれを言いました
あなたには私を殺すことはできませんでした、ジェフ
1015
01:48:23,925 --> 01:48:26,329
でもその理由は言いませんでした
1016
01:48:26,330 --> 01:48:28,133
その答えは簡単です。
1017
01:48:28,134 --> 01:48:32,040
私が責任者です
あなたの子供を失ったために。
1018
01:48:32,041 --> 01:48:39,087
私は唯一の人です
あなたの娘がどこにいるか知っています。
1019
01:48:39,088 --> 01:48:42,561
彼女が持っているものは限られています
空気を供給してください、ジェフ
1020
01:48:42,562 --> 01:48:43,597
必要に応じて
彼女を取り戻すために
1021
01:48:43,598 --> 01:48:45,534
ゲームをプレイする必要があります。
1022
01:48:51,647 --> 01:48:53,082
ジェフ！
1023
01:49:08,748 --> 01:49:11,786
LeapinLarによる字幕